The writer gets a room of her own at the architect’s former home in the Wisconsin hills. A weekend workshop offers ample time to explore the grounds.