If a proposed federal rule takes effect, airlines will have to pay passengers for meals, hotels, ground transportation and lost time if the disruption was caused by the carrier.