Powerful new artificial-intelligence software is already shaking up the travel industry, but it has a long way to go until it can plan a seamless trip. For now.